Die Methodik a?-?abar?s: Am Beispiel der Verse 2:21 und 2:22 PDF (Adobe DRM) download by Britta Werner

Die Methodik a?-?abar?s: Am Beispiel der Verse 2:21 und 2:22

GRIN Verlag
Publication date: January 2010
ISBN: 9783640547692
Digital Book format: PDF (Adobe DRM)

Buy PDF

List price:
$17.99
Our price:
$15.99

You save: $2.00 (11%)
GET THIS EBOOK
FOR FREE!
Join our Facebook sweepstake, share and
get 10 likes. Winners
get notified in 24H!
Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit der Methodik des Korankommentars von Ab afar Muammad b. arr a-abar. Dieses besonders umfangreiche Werk wurde erstmals 1903 in 30 Teilen herausgegeben und entwickelte sich zu einem der Standardwerke des klassischen Korankommentars. Damit erfüllte sich der ehrgeizige Anspruch a-abars, einen Kommentar zu verfassen, der alles Wissenswürdige enthalten und somit übrige Bücher zu diesem Gegenstand überflüssig machen sollte. Als Hauptteil dieser Arbeit zur Untersuchung seiner Methodik wurden zwei Verse herausgegriffen und a-abars Kommentar zu ihnen übersetzt. Die Verse 21 und 22 der zweiten Sure sollen als Grundlage für die folgende Analyse seines Vorgehens dienen. Inhaltlich werden hier zwei religiöse Kernthemen berührt: Zum einen die Schöpfung des Menschen und seiner Umgebung, zum anderen der zentrale Punkt des Eingottglaubens. Gerade bei Versen dieser Art, deren Inhalt im Vergleich zu anderen, zum Beispiel Vers 4:34 (Die Männer stehen über den Frauen), auf den ersten Blick weniger brisant erscheint, werden a-abars Qualitäten besonders deutlich, nämlich nicht nur vorrangig den Inhalt zu kommentieren und zu interpretieren, sondern sich besonders lexikografischen Eigenheiten zu widmen, den äußeren Wortsinn zu ergründen und den arabischen Sprachgebrauch als zuverlässige Instanz zur Klärung zweifelhafter Ausdrücke zu nutzen. Ebenfalls besonders wertvoll an a-abars Kommentar ist, dass auch Beiträge anderer Exegeten zu den jeweils zu betrachtenden Passagen herangezogen werden. Viele Quellen, die im Original nicht mehr erhalten sind, wurden dadurch in a-abars Kommentar bewahrt. Ebenso wird durch die Wiedergabe auch sich widersprechender Auslegungen die Komplexität der Koranexegese und die Vielfältigkeit der Sichtweisen verschiedener Exegeten deutlich gemacht, was den Leser auf breitem Wege an die (aus a-abars Sicht) wahrscheinlichste und beste Interpretation heranführt. Es soll außerdem gezeigt werden, dass Kommentare wie der von a-abar als Grundlage für den Vergleich von Versübersetzungen genutzt werden können. Bei der Erklärung unterschiedlicher Versionen direkter Übersetzungen stellen a-abars sorgfältige, detaillierten Ausführungen eine Art Bindeglied dar, das den Ausgangspunkt verschiedener Wortübersetzungen sichtbar macht und somit unverzichtbar ist für das inhaltliche und sprachliche Verständnis des Korans. Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 1.0, Georg-August-Universität Göttingen (Institut für Arabistik), Veranstaltung: Koraninterpretation.
Please sign in to review this product.
Format:
Devices:
Die Methodik a-abars: Am Beispiel der Verse 2:21 und 2:22 PDF (Adobe DRM) can be read on any device that can open PDF (Adobe DRM) files.

File Size:
272 Kb
Language:
GER
Copy From Text:
Disabled.
Printing:
Disabled.
Other books by Britta Werner
Der fruchtbare Halbmond und das Mandatssystem: Das Mandat Transjordanien: Das machtpolitische Verhältnis zwischen Abdallah und der Mandatsmacht Großbr PDF (Adobe DRM) download by Britta Werner
List Price: $17.99 Our price: $15.99
Al-?az?l? und der theologisch-philosophische Diskurs im mittelalterlichen Islam PDF (Adobe DRM) download by Britta Werner
Al-azl und der theologisch-philosophische Diskurs im mittelalterlichen Islam
Britta Werner
GRIN Verlag, January 2010
ISBN: 9783640530557
Format: PDF
List Price: $17.99 Our price: $15.99
Die frühen Krisenjahre der Weimarer Republik und deren Zusammenhang mit dem Vertrag von Versailles PDF (Adobe DRM) download by Britta Werner
Die frühen Krisenjahre der Weimarer Republik und deren Zusammenhang mit dem Vertrag von Versailles
Britta Werner
GRIN Verlag, January 2010
ISBN: 9783640529568
Format: PDF
List Price: $16.99 Our price: $14.99
German-American cooperation in Post-Cold War conflicts PDF (Adobe DRM) download by Britta Werner
German-American cooperation in Post-Cold War conflicts
Britta Werner
GRIN Verlag, January 2010
ISBN: 9783640686766
Format: PDF
Our price: $3.99