Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation ePub (Adobe DRM) download by Alexandra Berlina

Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation

Bloomsbury Academic USA
Publication date: April 2014
ISBN: 9781623566968
Digital Book format: ePub (Adobe DRM)

Buy ePub

List price:
$34.99
Our price:
$32.99

You save: $2.00 (6%)
Is poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won?
What happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur?
Alexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.
Please sign in to review this product.
Devices:
Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation ePub (Adobe DRM) can be read on any device that can open ePub (Adobe DRM) files.

File Size:
1952 Kb
Language:
ENG
Copy From Text:
Disabled.
Printing:
Disabled.
Other books by Alexandra Berlina
Viktor Shklovsky: A Reader ePub (Adobe DRM) download by Alexandra Berlina
Viktor Shklovsky: A Reader
Alexandra Berlina & Viktor Shklovsky
Bloomsbury Academic USA, December 2016
ISBN: 9781501310362
Format: ePub, PDF
List Price: $21.99 Our price: $20.99