Macbeth: traduit par Marcel Schwob - inédit dans la collection ePub (Adobe DRM) download by Shakespeare William

Macbeth: traduit par Marcel Schwob - inédit dans la collection

eBookMall Preferred Publisher
Grasset
Publication date: March 2016
ISBN: 9782246861294
Digital Book format: ePub (Adobe DRM)

Buy ePub

Our price:
$6.99
Il existe des dizaines de traductions en français de Macbeth (1606), une des plus célèbres tragédies de Shakespeare. Celle de François-Victor Hugo, qui date du XIXe siècle et a longtemps été la référence, apparaît aujourd'hui datée. Depuis, la pièce a donné lieu à des multiples travaux scientifiques, réalisées par des universitaires, linguistes et grammairiens, qui ont privilégié l'exactitude plutôt que l'esthétique.
Voici enfin une traduction littéraire du chef-d'œuvre de William Shakespeare par un des écrivains les plus imaginatifs de la littérature française : Marcel Schwob, également auteur, avec Eugène Morand (père de Paul Morand), d'une traduction de Hamlet parue en 1901. Son Macbeth, publié posthume en 1927, n'a jamais été réédité depuis.
Seuls les écrivains savent traduire les écrivains. Il fallait le sens poétique et l'imagination de Schwob pour retrouver, en français, la richesse, la finesse et l'énergie du texte de William Shakespeare.Â
Please sign in to review this product.
Devices:
Macbeth: traduit par Marcel Schwob - inédit dans la collection ePub (Adobe DRM) can be read on any device that can open ePub (Adobe DRM) files.

File Size:
256 Kb
Language:
FRE
Copy From Text:
Disabled.
Printing:
Disabled.
Other books by Shakespeare William
Alls Well That Ends Well PDF (Adobe DRM) download by 1stWorld Library
Alls Well That Ends Well
1stWorld Library & Shakespeare William
1st World Library - Literary Society, July 2005
ISBN: 9781421813394
Format: PDF
List Price: $4.00 Our price: $3.99
The Complete Sonnets of William Shakespeare PDF (Adobe DRM) download by Shakespeare William
The Complete Sonnets of William Shakespeare
Shakespeare William
Life Happiness Publications, March 2005
ISBN: 9780976699545
Format: PDF
Our price: $4.95
Romeo and Juliet PDF (Adobe DRM) download by Shakespeare William
Romeo and Juliet
Shakespeare William
Digireads.com, January 2004
ISBN: 9781596250192
Format: PDF
List Price: $2.49 Our price: $1.99
Hamlet PDF (Adobe DRM) download by Shakespeare William
Hamlet
Shakespeare William
Digireads.com, January 2004
ISBN: 9781596250284
Format: PDF
List Price: $2.49 Our price: $1.99
Macbeth: traduit par Marcel Schwob - inédit dans la collection tweets