Zones de traduction ePub (Adobe DRM) download by Emily Apter

Zones de traduction

eBookMall Preferred Publisher
Fayard
Publication date: September 2015
ISBN: 9782213676708
Digital Book format: ePub (Adobe DRM)

Buy ePub

List price:
$20.99
Our price:
$19.99

You save: $1.00 (5%)
À l'heure où les échanges culturels sont véhiculés par un anglais standardisé,  même si d'autres langues de portée mondiale commencent à modifier l'équilibre des forces dans la production de la culture, Emily Apter mène une réflexion sur les zones de traduction. Traduire, est-ce perpétuer ou effacer la mémoire culturelle ? Tout est-il traduisible ? À travers une grande variété de champs - de l' invention de la littérature comparée par Leo Spitzer et Erich Auerbach à la situation de la littérature algérienne après l'Indépendance, et du rôle politique crucial de la traduction après le 11-Septembre à la fabrique des langues (pidgins, créoles) -, son questionnement est ouvert aux littératures du monde entier. Elle ne traite pas de la seule discipline littéraire, mais des rapports entre les langues. Une nouvelle littérature comparée se dessine ici, celle dont nous avons besoin pour préserver l' intraduisible sans renoncer à mettre en relation. Penser la traduction, c'est faire une politique du vivre ensemble.Â
 Emily Apter est professeur à la New York University dans les départements de Français et de Littérature comparée. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Quiniou
Please sign in to review this product.
Devices:
Zones de traduction ePub (Adobe DRM) can be read on any device that can open ePub (Adobe DRM) files.

File Size:
1052 Kb
Language:
FRE
Copy From Text:
Disabled.
Printing:
Enabled and unlimited.
Other books by Emily Apter
Citizen Subject: Foundations for Philosophical Anthropology ePub download by Emily Apter
Citizen Subject: Foundations for Philosophical Anthropology
Emily Apter & Étienne Balibar & Steven Miller
Fordham University Press, November 2016
ISBN: 9780823273607
Format: ePub, PDF
List Price: $23.99 Our price: $22.99
The Age of the Poets: And Other Writings on Twentieth-Century Poetry and Prose ePub (Adobe DRM) download by Emily Apter
The Age of the Poets: And Other Writings on Twentieth-Century Poetry and Prose
Emily Apter & Alain Badiou & Bruno Bosteels
Verso, November 2014
ISBN: 9781781685693
Format: ePub
Our price: $9.99
Against World Literature: On the Politics of Untranslatability ePub (Adobe DRM) download by Emily Apter
Against World Literature: On the Politics of Untranslatability
Emily Apter
Verso, June 2014
ISBN: 9781844679706
Format: ePub
Our price: $9.99
Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon ePub (Adobe DRM) download by Emily Apter
Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon
Emily Apter & Barbara Cassin & Jacques Lezra
Princeton University Press, February 2014
ISBN: 9780691138701
Format: ePub
List Price: $65.00 Our price: $60.99
Recently Viewed Products